Обсуждение:Фердинанд IV (король Кастилии)
С этими Фернандами и Фердинандами беда (Фернандо - перевод с испанского, Фердинанд - с английского). Я переименовал статью в Фернандо, потом откатил, поскольку Фердинандов в Википедии много, пришлось бы тогда уж переименовывать всех, а стоит это делать или нет - вопрос. Лично я считаю правильным вариант Фернандо.
В Википедии единства по этому вопросу нет. Вот ссылки, к примеру, на Фердинандов в Википедии:
Альфонсо VI Кастильский (см. предшественник)
Альфонсо X Кастильский (см. предшественник, НО сын - Фернандо).
А вот единственный Фернандо, не считая сына Альфонсо 10-го.
Альфонсо VII Кастильский (см. сын и преемник)
Вряд ли Яндекс можно считать авторитетным источником, но вот что он дает по Фернандо 4-му Кастильскому
А это - по Фердинанду.
То есть единства нет вообще. Pavel msk 12:43, 9 января 2007 (UTC)